Показать сообщение отдельно
Старый 12.10.2024, 09:58
  #374   
Цитата:
Сообщение от Leona Посмотреть сообщение
мне кажется - идея тут совсем другая
тут вообще то как раз незримо присутствует Дьявол, который изготовил зеракло и которое разбилось на осколки , в один из которых заглянул Кай
если обычный мальчишка, которому осколки попали в глаз и в сердце, стал грубить старшим и задирать других ребят, взрослые люди могли творить действительно страшные вещи.... а при наличии у этих людей власти и денег последствия окажутся катастрофическими
Снежная королева - это по сути смерть, а не развитие..Вспомни каким Кай у неё под боком
ну вот так как то
не про развитие тут вовсе
Нет,немного не так.
Зеркало создали тролли,здесь это такая отсылка к бесам,которые хотели отразить в нём всё в искажённом свете.
А зеркало выпало у них потому что бесы хотели отразить в нём Бога и начали поднимать вверх.
Бог это не позволил,зеркало вырвалось и разбилось.
В советском варианте перевода просто этого нет,по понятным причинам.
А помнишь какое задание дала Каю Снежная Королева)?
Она сказала ему сложить изо льда слово "Вечность".
Это и есть образ ада.Не даром говорят: "дьявол - это обезьяна Бога".
А помнишь как Герда пробралась в замок?
Она начала читать "Отче наш".
Глубокое произведение на самом деле.
Как мне кажется его нужно читать взрослым ,детям и подчёркивать какие то моменты.
И ещё когда Кай и Герда возвращаются,в советском издании бабуля просто читает книгу.
У Андерсена обозначены слова из этой книги:"Если не будете как дети, не войдете в Царствие небесное".
Андерсен был глубоко верующим человеком судя по всему.
В Копенгагене,на памятнике где он похоронен высечены слова:"Душа, которую Бог сотворил по Своему образу, бессмертна, и не может погибнуть. Наша жизнь на земле есть семя вечности. Тело умрет, но душа умереть не может".
Вот такие дела).