Показать сообщение отдельно
Старый 03.08.2024, 00:41
  #46   
Цитата:
Сообщение от ДуренЪ Посмотреть сообщение
на языке оригинала, "хитрость" в те времена не была синонимом "лукавства", "коварства", а была синонимом слова "честность"?)
нет
он "хитроумный" потому что самозванец - раз)
а два - он же как ребенок)
он думал, если назовеь коня дохляьтну звучным именем Россинант - тот станет шикарным рыцарским конечм, а протую неграмотную и не особо красивую крестьянку - звучным именем Дульсинея, так сразу в прекраснейшую даму превратится)
тут "хитроумный" с подколом)