Лучший форум для общения - Показать сообщение отдельно - Смысл нашей жизни... А существует ли он вообще?

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

Скрытый текст Насколько заметна разница влияния между родными языками для формирования личности - судится не берусь, по-идее для современных развитых язов - ее нет.

Насколько понимаю, Вы в определенной доле озвучили модель универсальной грамматики Наома Хомского, которая заключается в том, что основные языковые структуры уже заложены в мозге человека и не зависят от конкретной языковой среды.
Что значит- основные?
Для чего нужна языковая система?
Проще всего, на мой взгляд, это показать на структуре английского предложения, которая в принципе обязательна для этого языка, где пространственно-временное отображение события выражается именно порядком слов, но не иной языковой особенностью.
Подлежащее, сказуемое, то есть исполнитель действия, само действие, а далее жесткая формула- что, где, когда, как, почему (зачем) .То есть, не зная перевода слов, глядя на типовое английское предложение , возможно определить основной функционал.
Именно этим и отличаются языки в деталях- названием объектов реальности и способом передачи их взаимодействия: падежи, склонения, суффиксы, наклонения, спряжения и проч.
Но суть языковых форм одна- сообщать о фактах реальности, а также об отношении к ним, при этом отношение к реальности- это исключительно свойство мышления, которое напрямую не зависит от языковой среды, что четко видно по имеющемуся разнообразию взглядов в любой языковой среде)