Насколько мне известно, на моём обывательском уровне, в языке заложена логика национального менталитета.
Не помню год, была интересная статья о том в Science группы лингвистов из разных стран.
Мне представляется, что и в самом деле связь есть.
Хотя, возможно, я ошибаюсь)))