А я угроз не боюсь! Joe Dassin Et si tu n'existais pas Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour trainer dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essayerais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas Et si tu n'existais pas Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu J'aurais besoin de toi Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'etre moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouve Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te creer Et pour te regarder Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour trainer dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essayerais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas Если б не было тебя, Зачем мне эту жизнь терпеть? Этот мир одному никогда Мне надеждой не согреть. Если б не было тебя, Я знал бы, что любовь верну, Как художник, касаясь холста, Мир бы в краски окунул, И вечны те цвета. Если б не было тебя, Кого бы звал я в тишине? Словно сон замедляет сердца Тех, кого любить не мне. Если б не было тебя, Я места не нашёл бы тут, Только кругом идёт голова, Сам себя я не найду. Я так бы тосковал. Если б не было тебя, Скажи, как я бы жил теперь, Притвориться, что всё — как всегда, Не удастся мне, поверь. Если б не было тебя, Я всё равно бы знал ответ: Я бы создал за миг волшебства Вновь тебя, вот весь секрет. Я вновь увижу свет. Если б не было тебя, Зачем мне эту жизнь терпеть? Этот мир одному никогда Мне надеждой не согреть. Если б не было тебя, Я знал бы, что любовь верну, Как художник, касаясь холста, Мир бы в краски окунул, И вечны те цвета. © Дмитрий Витер Нравится Нравится Kassandra Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Kassandra Найти ещё сообщения от Kassandra