Лучший форум для общения - Показать сообщение отдельно - Смысл нашей жизни... А существует ли он вообще?

Цитата:

Сообщение от Lilit

Так вообще хорошо, когда без страданий)

Возможно, Вы не в курсе, что изначальное значение древне-греческого слова, которое было переведено далее на латынь, как "страдание", означало- воздействие внешней среды?
Это современные лингвисты раскапывают, воинственным римлянам с лексикой намного более бедной, чем у древних греков, было не до таких тонкостей.

Но иногда некоторые лингвистические искажения перевода определяют восприятие всей последующей эпохи.

Воздействия внешней среды- обязательны,
страдать или нет- выбор человека)