@True, после совещаний с несколькими товарищами), вырисовывается такой вариант конкурса:
Конкурс творчески-ассоциативных переводов современной поэзии.
Стих для перевода написан вольным стилем, без размера и рифм,
А значит и перевод возможен в любом стиле, включая прозу ( эссе).
Главное - это личное осмысление авторских образов, оригинальность ассоциативного ряда.
Проводить конкурс я буду не одна ( так как сама могу поучаствовать), а вдвоем с @Observer.
Именно он будет собирать и выставлять конкурсные работы, а я предложу стих и заставку- описание самого конкурса.
Что все думают о таком варианте?
Ау, поэты!
Поблагодарили Green eyes за хорошее сообщение: