Лучший форум для общения - Показать сообщение отдельно

Цитата:

Сообщение от Тоня

разве Эразм Роттердамский говорил что Библия исправлялась и переписывалась?
он и о Вульгате Иеронима такого не говорил, да ее тоже никто не исправлял и переписывал она изначально, Иеронимом была плохо переведена, Эразм работал над переводом с греческого на латынь исправляя Вульгату

Зачем ему это было говорить, когда он сам исправил и добавил в Откровение Иоанна?)))
Русский Синодальный перевод Нового Завета — все четыре Евангелия, Деяния и прочие книги — основан на средневековой публикации греческого текста под редакцией Эразма Роттердамского.
Эта публикация, в свою очередь, имеет в основе случайный манускрипт XII века, причем в нее по требованию Церкви была включена «Иоаннова вставка», которая в оригинале отсутствует. Это ж давно доказано))А вы говорите ,что не исправлялась Библия))
300 лет назад Джон Милл нашел 30 000 разночтений в ста греческих манускриптах! Карл! Это же жесть))
На сегодня количество разночтений в этих манускриптах, по разным оценкам — от 200 до 400 тысяч. Если брать в расчёт, что сам Новый завет ,
в оригинале, это всего лишь 146 тысяч слов, то представьте что это такое?))) Сплошные ошибки)))

Что-то анекдот вспомнился сразу)))
Молодой монах пришел однажды к отцу-настоятелю и сказал:
— Отче, почему мы переписываем наши священные книги всякий раз с предыдущей копии? Ведь если в нее вкралась ошибка, братья будут повторять ее снова и снова! Не разумнее ли копировать текст по самым древним манускриптам?
Настоятель монастыря взвесил эти слова и пришел к выводу, что монах прав. Взяв свечу, он удалился в библиотеку, чтобы сверить последние копии Писания с самым старым фолиантом, имевшимся в монастыре. Уже через час монахи услышали его ужасающие крики и сбежались посмотреть, что случилось.
Отец-настоятель громко плакал и кричал, биясь о стол головой и повторяя:

— Не «celibate», а «celebrate»!..

(Не «целибат» — обет безбрачия, а «праздновать»*!)