Цитата: Сообщение от КолючкаЯ Посмотреть сообщение Вы каким предпочитаете пользоваться?)) Оригинальным греческим или церковнославянским?)) Синодальный максимально близкий к смыслу оригинала. максимально близко Библия Короля Иакова, Лютеровская и Огиенко а Синодальный мы на первом курсе семинарии Сильно- дальним называли)) греческие оригиналы затруднительны в чтении потому что использовался койне, греческий разговорный а не литературный (кроме Луки, Пос. Евреям, Пос. Иоанна)- тут чистейший литературный Нравится Нравится Поблагодарили Тоня за хорошее сообщение: Буся (11.04.2021) Тоня Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Тоня Найти ещё сообщения от Тоня