Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2021, 23:26
  #133   
Цитата:
Сообщение от ooenen Посмотреть сообщение
У меня есть книга одного русского на французском языке,который прошёл целую кучу лагерей в первые же годы Сов.власти.Но это не слишком интересно.
Может, и интересно. Но чьи-то слова, да еще переведенные на французский (уж извините, но Вы так пиарите Францию, что подобные источники вызывают сомнения).
Цитата:
Сообщение от ooenen Посмотреть сообщение
В СССР лагерь был организован для перековки.
Источник???
Цитата:
Сообщение от ooenen Посмотреть сообщение
В инете их нет.Цензура или некому это делать.
Ну да - толмачей с французского действительно - считаные единицы же. Может не цензура? А просто выдумки, которые, при переводе на русский или английский будут разбиты в пух и прах? А французы что - скушают, они-то уж точно не станут копаться, что там на самом деле было - раз написано, значит, надо верить.

Последний раз редактировалось Мелисента; 08.04.2021 в 23:29..
Предметы и подарки Кофе
Получен подарок 11.04.2021, 23:36 от Лис
Сообщение: ;)))) - ЛисСпасибо
Получен подарок 01.06.2017, 08:50 от Observer
Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - ObserverСтикер Ланнистеры
Получен подарок 13.07.2016, 22:07 от Snegurochka
Сообщение: ;) - Snegurochka