Сообщение от crimeariver

А у нас используют honey (мёд в дословном переводе), часто сокращённо hun, обычно между мужем и женой. Ещё sweetie, сладкий естественно, darling (дорогой) довольно нейтральное обращение. Мне не мешает, если люди друг друга так называют, если им нравится. Другое дело посторонние люди и тон обращения. Love ещё конечно популярное обращение.