Показать сообщение отдельно
Старый 08.02.2020, 21:46
  #7   
А теперь можно вернуться к Уоррену, чтобы посмотреть на Сэди Бёрк.

"Да, это была Сэди, которая прошла большой путь от хижины на болотистой равнине.
Она прошла его, потому что играла наверняка и играла не на спички.
Она знала: чтобы выиграть, надо поставить на верный номер, а если твой номер не выпал,
то рядом стоит человек с лопаткой, который сгребет твои деньги, и они уже не будут твоими.

Она давно привыкла иметь дело с мужчинами и смотреть им в глаза как мужчина.
Многие из них любили ее, а те, кто не любил, прислушивались к ее словам – хотя говорила она не часто, –
ибо если ее глаза, большие и черные той чернотой, о которой не знаешь, откуда она – из глубины или только сверху, –
смотрели на колесо перед тем, как оно завертится, то вы почему-то верили, что они заранее видят,
в какой миг замрет колесо и в какую ямку упадет шарик.

Некоторые очень ее любили, например Сен-Сен. Было время, когда я не мог этого понять.
Я видел куль из твида или мешок из рогожки – в зависимости от солнцестояния, –
рябое лицо с жирным пятном помады и черными лампами, а над ними – черные космы, которые отхватил на уровне уха секач мясника.

Но в один прекрасный день я увидел ее по-другому.
Вы давно знакомы с женщиной и считаете ее уродом. Вы смотрите на нее, как на пустое место.

Но однажды ни с того ни с сего начинаете думать, какая она под этим твидовым или полотняным балахоном.
И вдруг из-под рябой маски проглядывает лицо доверчивое, робкое, чистое лицо, – и оно просит вас снять с него маску.
Вот так же, наверное, старик, взглянув на свою жену, на миг увидит черты, которые он знал тридцать лет назад.

Только в моем случае вы не вспоминаете то, что давно видели, а открываете то, чего никогда не видели.
Это – образ будущего, а не прошлого."