Призыв не грести под одну гребёнку уместен тогда, когда мы говорим о людях, как вариант.
Но не о смыслах СЛОВ.
Хотя я наблюдала людей на другой специализированной площадке, которые холодильник называли стулом.
Правда, писали они в основном в разделе психиатрия, под присмотром специалистов.