Показать сообщение отдельно
Старый 21.04.2017, 16:43
  #2528   
Цитата:
Сообщение от Буривух Посмотреть сообщение
Сатан в переводе "противостоящий", "противник". Для Давида Голиаф был сатан, а для Голиафа соответственно Давид
Совершенно верно. Поэтому "отойди от меня, сатана" следовало переводить "уйди, противный!"