Показать сообщение отдельно
Старый 21.06.2011, 22:04
  #4   
Цитата:
Сообщение от True Посмотреть сообщение
АПЕЛЬСИН. Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где appelsien — словообразовательная калька франц. pomme de Chine (pomme «яблоко» передает в голл. слово appel — тж., Chine «Китай» — Sien) (франц. de «из»). Апельсин буквально — «китайское яблоко».
Мдя... я почему то думал что апель - ну понятно, яблоко. а син - искажённое сан, Солнце. Вообщем... "Солнечное яблоко".