Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2017, 23:27
  #541   
@Шпилька, тю, да первое я понял сразу же, едва медленно начал читать?

Капала Алеся бульбу,
копала Олеся картошку
Вочы хавала ад хлопца
И глаза отводила от парня
А хлопец трыпутнік не мяў
А хлопец-то Ванька-дурачок
Ды на дзяучыну не глядзеў
На нее даже и не смотрит

Это я в вольном переводе?

А второе
сыплецца пясок на дах*
сыпется песок на крышу??
сыплецца пясок на дах*
или это крыша так едет?
гарышча расчысцілі*
гарышча - чердак? расчысцiлi - ?
Гарышча магутны пясо
магутны - могучий, -ие, пясо - ?