Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2016, 01:55
  #29   
Цитата:
Сообщение от Мелисента Посмотреть сообщение
То же касается и жестов...
Даже с Да и Нет может возникнуть путаница:

Цитата:
Так, простое покачивание головой из стороны в сторону, означающее в России и большинстве стран Европы "нет", в Болгарии, Греции и Индии означает одобрение, в то время как кивок головой — несогласие. Необычный жест отрицания существует у неаполитанцев — это вздернутая вверх голова при неодобрительно оттопыренной нижней губе. В Японии слово "нет" выражают покачиванием ладоней из стороны в сторону. На Мальте несогласие выражается касанием кончиков пальцев подбородка, при этом повернув вперед кисть. А вот в Италии и Франции этот же жест указывает на то, что у человека какие-то боли.
И, если не ошибаюсь, наш жест "Поди сюда" в Греции означает "Пошел отсюда"... Но тут могу и перепутать, надо спросить у тех, кто там живет.