|
@Snegurochka, кстати, с географическими названиями, как и с любыми именами собственными, вообще путаницы много. По идее они должны произноситься так, как произносятся по месту нахождения так сказать. А написание этих имён должно быть таким, чтобы при прочтении быть хотя бы похожими на оригинал.
Т.е., к примеру, наш Санкт-Петербург в США должны писать так: "Sankt-Peterburg". А их, штатовский Saint Petersburg, по-русски должен и писаться и произноситься как Сэйнт-Петесбург... в общем я уже запутался.
|