Лучший форум для общения - Показать сообщение отдельно

@Manuel, ну, это как пытаться индусу осмыслить Пушкина или Есенина - при всей их возвышенной духовности не охватят. Или видела сюжет, где какой-то зулус рассказывал классическое стихотворение.
уже не помню какое, но помню выражение...такого отличника-зубрилы - без огонька))

Так же и с индийской литературой. даже переводную не сразу улавливаешь.
Хоть бы Панчатантру взять - воплощение тугодумья с непривычки)) а потом вроде уже и гладко, и прочие их Абхидхармакоши не так пугают