Цитата: Сообщение от MapTuHka Посмотреть сообщение А по моему мнению, я и смотрела и читала - русские у меня все дома есть фильмы, полное собрание сочинений тоже, это весьма далеко от Конана Дойля. Никогда он своего Шерлока к быдлу не приравнивал. Ну так это в переводе, а в оригинале Холмс запросто может отличатся. Есть такой пример - Карлсон. В наших книгах - это довольно симпатичная личность, но в оригинале он похабник, кадается в Малыша камнями и колотит его. Нравится Нравится Капитан Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Капитан Найти ещё сообщения от Капитан