Новое - это не всегда противоположность старому. Слово "новое" означает также и ПОКА НЕ ИЗВЕСТНОЕ. Так вот - ИМХО - когда желают "Нового счастья" - это переводится как пожелание, чтоб то, что принесёт Новый год (НЕ ИЗВЕСТНОЕ ДО СЕЙ ПОРЫ) оказалось СЧАСТЛИВЫМ!!!
Поблагодарили Mari за хорошее сообщение: