Ну так я применяю ситуацию к своему уровню жизни. К какому ж ещё мне применять-то? И опять-таки инженеры не бомжи, блин!
Там в первом посте написано, что вариантом дауншифтинга является понижение в должности и т.д.
Классический перевод слова: понижение жизненного уровня. Что возможно практически для любых слоёв населения.