Чисто как я понимаю эти два термина: душевное - это нечто более общее, чем духовное. Духовное - все-таки ближе к богу, к религии (духовенство итд). Соответственно, духовное - лишь часть метаний нашей души, помимо прочих мирских интересов, которые тоже в принципе относятся к ней же (любви к женщинам, Родине итд)