Воспитывать. Но...как бы это.
Помягче, не в приказном тоне. Потому что, если в человеке есть одна маленькая черточка, которая раздражает, а все остальное устраивает, надо не мириться(потому что вечно мириться никаких сил не хватит), а по - хорошему договориться и объяснить, почему и что неприемлимо.
И, конечно же, если партнера что-то не устраивает, можно позволить себя немножко "повоспитывать".
Взаимные компромиссы, другими словами.