PDA

Просмотр полной версии : Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»


kotey
02.06.2021, 18:18
Американская компания Netflix выкупила у российской компании «СТВ» права на фильмы режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2», передает «Кинопоиск».

На сайте стриминговой платформы появились превью фильмов, с 1 июня они будут доступны для просмотра. «Брат» и «Брат 2» стали самыми старыми российскими картинами, купленными Netflix. Стоимость сделки не разглашается.

До этого Netflix выкупал права только на новые российские проекты. Локализацией Netflix в России занимается медиахолдинг «Национальная медиа группа» (НМГ), совет директоров которой возглавляет бывшая гимнастка Алина Кабаева.

Осенью 2020 года Netflix приобрел права на сериал «Эпидемия» Павла Костомарова за 1,5 миллиона долларов. «Эпидемия» вошла в десятку самых популярных зарубежных сериалов на платформе.

В апреле 2021 года Netflix объявил, что начал заказывать сериалы российским продюсерам. Первым российским сериалом, который снимет Netflix, станет экранизация романа Льва Толстого «Анна Каренина», главную роль в котором исполнит актриса Светлана Ходченкова.

kotey
02.06.2021, 18:20
Теперь мы знаем, как продать Брата.

в чем сила, брат?

Мелисента
02.06.2021, 18:40
Представляю я себе перевод той эпичной фразы в эпоху БЛМ :facepalm:

Lssd
02.06.2021, 19:09
Стоимость сделки не разглашается.
Дело ясное, что дело темное.
Эпидемию купили за полтора ляма и никто не стеснялся об этом говорить.

Мавка
02.06.2021, 19:12
Представляю я себе перевод той эпичной фразы в эпоху БЛМ :facepalm:

Про гниду черножопую? Надо дословно переводить, чтобы образ не испортить. Данила вернулся с войны

Мелисента
02.06.2021, 19:14
@Мавка, вот именно - надо. А переведут ли? И какой после этого поднимется вой.

kotey
02.06.2021, 19:15
Да нифика они не будут пререводить. Зная популярность фильма, с нас же и будут бабосы тянуть за трансляцию

Мавка
02.06.2021, 19:25
@Мавка, вот именно - надо. А переведут ли? И какой после этого поднимется вой.

Не знаю правда или нет, но тут неплохой перевод :D

https://realax.ru/saveimages/2021/06/02/gzlmxwxsqbzjzvvezcx4jmdn.png (http://vfl.ru/fotos/9a10e2b634684546.html)

Lssd
02.06.2021, 20:11
@Мавка, вот именно - надо. А переведут ли?
Само собой нет, будет адаптированная версия.

Hate
02.06.2021, 21:54
И какой после этого поднимется вой.

На счёт чего вой то?
Там в кино расистских высказываний в разы больше