Shadow's Dance
06.02.2016, 14:56
Турист из Нью-Джерси Ноэль Сэнтиллэн стал местной знаменитостью в Исландии благодаря ошибке в запросе в GPS-навигаторе. Он неправильно написал название одной из улиц Рейкьявика и проехал лишние 430 километров — с юго-запада почти до самого севера страны.
Сэнтиллэн прилетел из Нью-Йорка в международный аэропорт Кефлавик, сел в арендованный автомобиль, набрал в навигаторе название улицы Рейкьявика, на которой расположен его отель, и отправился в путь. По словам туриста, он очень устал после пятичасового перелета и хотел поскорее добраться до гостиницы. «Вот почему я ехал и ехал. При этом наслаждался пейзажами за окном. Никогда не видел ничего подобного. А какие там лошади!» — поделился турист своими впечатлениями с местными журналистами.
Путь от Кефлавика до Рейкьявика занимает не более 45 минут. Сэнтиллэн ехал около шести часов. По дороге ему попадались указатели, судя по которым, Рейкьявик находится в другой стороне. Но турист верил GPS-навигатору.
В конце концов Сэнтиллэн прибыл в рыбацкую деревню Сиглюфьордюр. Там ему сообщили, что он находится не в Рейкьявике.
https://meduza.io/image/attachments/images/000/021/982/small/T2oP8ddaBQumwO1215o15Q.pngПодложка карты: Виктор В. / Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iceland_relief_map.jpg) (CC BY-SA 3.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)
Проделать свое путешествие Сэнтиллэну пришлось из-за одной буквы r: вместо Laugavegur (Лейгавегюр, центральная улица Рейкьявика) он ввел в навигатор Laugarvegur (название одной из дорог в деревне Сиглюфьордюр).
Деревенские жители встретили американского туриста очень тепло. Он посетил музей сельди и отведал национальное блюдо из протухшего мяса акулы. Сэнтиллэн стал героем исландских журналистов и попал в эфир (https://www.ruv.is/frett/treysti-algjorlega-a-gps-og-villtist-til-siglo) национального телевидения.
Местные СМИ отмечают, что ошибка в названии Лейгавегюр содержится на многих туристических сайтах, и у некоторых местных жителей тоже возникали проблемы с названием этой популярной торговой улицы. В случае с Сэнтиллэном, по всей видимости, ошибка была допущена в подтверждении бронирования номера в отеле, которое он получил (англ. яз.).
→ The New York Times (https://mobile.nytimes.com/2016/02/05/world/europe/iceland-american-tourist-gps.html)
источник (https://meduza.io/shapito/2016/02/05/doroga-k-slave-vera-v-gps-navigator-zastavila-amerikantsa-peresech-islandiyu-i-sdelala-znamenitym)
Сэнтиллэн прилетел из Нью-Йорка в международный аэропорт Кефлавик, сел в арендованный автомобиль, набрал в навигаторе название улицы Рейкьявика, на которой расположен его отель, и отправился в путь. По словам туриста, он очень устал после пятичасового перелета и хотел поскорее добраться до гостиницы. «Вот почему я ехал и ехал. При этом наслаждался пейзажами за окном. Никогда не видел ничего подобного. А какие там лошади!» — поделился турист своими впечатлениями с местными журналистами.
Путь от Кефлавика до Рейкьявика занимает не более 45 минут. Сэнтиллэн ехал около шести часов. По дороге ему попадались указатели, судя по которым, Рейкьявик находится в другой стороне. Но турист верил GPS-навигатору.
В конце концов Сэнтиллэн прибыл в рыбацкую деревню Сиглюфьордюр. Там ему сообщили, что он находится не в Рейкьявике.
https://meduza.io/image/attachments/images/000/021/982/small/T2oP8ddaBQumwO1215o15Q.pngПодложка карты: Виктор В. / Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iceland_relief_map.jpg) (CC BY-SA 3.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)
Проделать свое путешествие Сэнтиллэну пришлось из-за одной буквы r: вместо Laugavegur (Лейгавегюр, центральная улица Рейкьявика) он ввел в навигатор Laugarvegur (название одной из дорог в деревне Сиглюфьордюр).
Деревенские жители встретили американского туриста очень тепло. Он посетил музей сельди и отведал национальное блюдо из протухшего мяса акулы. Сэнтиллэн стал героем исландских журналистов и попал в эфир (https://www.ruv.is/frett/treysti-algjorlega-a-gps-og-villtist-til-siglo) национального телевидения.
Местные СМИ отмечают, что ошибка в названии Лейгавегюр содержится на многих туристических сайтах, и у некоторых местных жителей тоже возникали проблемы с названием этой популярной торговой улицы. В случае с Сэнтиллэном, по всей видимости, ошибка была допущена в подтверждении бронирования номера в отеле, которое он получил (англ. яз.).
→ The New York Times (https://mobile.nytimes.com/2016/02/05/world/europe/iceland-american-tourist-gps.html)
источник (https://meduza.io/shapito/2016/02/05/doroga-k-slave-vera-v-gps-navigator-zastavila-amerikantsa-peresech-islandiyu-i-sdelala-znamenitym)