Англицизмы

[Меламори]

В условиях глобализации стираются границы не только между странами. Все больше в русском языке появляется заимствований из английского (да, и из других мировых языков). Конечно, этот процесс идет не первый век, но именно сегодня он достиг своего апогея.

Современный русский язык буквально напичкан ими: интернет, шоу-бизнес/бизнес/бизнесмен, масс-медиа, селфи, ланч, имидж, дресс-код, прайс-лист, оферта, менеджер, маркетинг, пароль, вирус, футбол, баскетбол итд итп.

Кроме того, эти слова начинают "обрусевать", внедряться, образовывать новые формы, к ним добавляются русские суффиксы, окончания, приставки: чатиться, классифицировать и пр.

Причины тому просты и понятны: мода на английский, опять же пресловутая глобализация, мы цепляем эти слова в интернете, в СМИ, кино, к этому еще следует добавить легкость и маневренность образования новых слов в английском. То же пресловутое selfie, ну, как сказать то же самое на русском кратко и емко: "себяшка"? может у кого еще какие варианты?))

А бывают даже двойные заимствования, например, слово "манекен" ("кукла") заимствовано из французского в пору моды на все французское и гегемонию этой страны в мире.

манекен (фр.) -- манекенщица (уже обрусевшее слово) -- топ-модель/модель.


В общем, как вы относитесь к ускорению процесса внедрения и заимствования слов из других языков? Употребляете с легкостью или стараетесь заменять на русские аналоги?
Почему это явление, по-вашему, приобретает такой невиданный масштаб?

[Иннуся]

как говорили в СССР «Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст»

[Manuel]

Нормальное явление, я считаю.
Язык - это инструмент и чем он отточеннее , тем лучше.
А изобретать новые слова, дабы заменить ими заимствованные - глупо !

[Хренолог]

Последние два года я работал в Оргкомитет Сочи 2014 там говорили на причудливой смеси русского и английского, так что нормально отношусь, только последнее время перестал путать два языка.

[Меламори]

в общем, я сама нормально отношусь к этому явлению, даже позитивно, но главное, чтобы не произошло полной замены русского языка на английский, но с нашей грамматикой. это кажется полным сюром.))

[Карамель]

слово легитимность нынче очень актуально )
некоторые его теперь по каждому поводу употреблять стали )

[Меламори]

@Cherry, а сама часто употребляешь? Не передергивает? -)

[Карамель]

@Меламори, я только с юмором и улыбкой это слово употребляю )
и всегда перед собой морду Турчинова представляю почему-то ))))

[Меламори]

@Cherry, не, я в общем спросила))

я часто слово "легитимный" употребляю - профессиональное)))