Просмотр полной версии : Скажите честно
Наверное, прощу. Накажет Бог.
Напивались до мяу?
Напивались до мяу?
Нет.
Из-за чего в детстве ревели горше всего?
Бутыльник
20.08.2022, 19:47
мне 4 года. Мама в детском мире не купила игрушечную мягкую обезьянку с соской. У нее не было денег... Я очень плакала. Горше никогда в жизни не плакала. Когда поехали ее покупать через несколько дней, обезьянок раскупили...
Влюблялись ли в школьного учителя-учительницу?
Простить могу все, не забываю ничего
У вас много друзей?
P/S. Вроде нет )
Бутыльник
20.08.2022, 19:54
@Нюша, после вас уже трое играющих ответило...
@Нюша, после вас уже трое играющих ответило...
Да?)) Страница не обновилась значит
Бутыльник
20.08.2022, 20:05
@Нюша, удалите свой пост и отвечайте на мой вопрос)
@Нюша, удалите свой пост и отвечайте на мой вопрос)
Ответила. Этого вполне достаточно
Не надо рассказывать как и что мне делать. Обойдусь как нибудь.
Бутыльник
20.08.2022, 20:56
@Нюша,
тогда уж отвечайте и на мой вопрос и задавайте свой.
Влюблялись ли в школьного учителя-учительницу?
Бутыльник
20.08.2022, 20:57
пойду, на первый вопрос темы отвечу..... что лЕ :-*
@Нюша,
тогда уж отвечайте и на мой вопрос и задавайте свой.
Влюблялись ли в школьного учителя-учительницу?
Я ответила. Сразу. Если не видите ваши проблемы.
пойду, на первый вопрос темы отвечу..... что лЕ :-*
Да пойдите ответьте, и не докапывайтесь до людей на ровном месте.
Бутыльник
20.08.2022, 21:12
@Нюша, епте
ваш вопрос ГДЕ?
:bravo:
правила темы прочитайте что лЕ
@Нюша, епте
ваш вопрос ГДЕ?
:bravo:
правила темы прочитайте что лЕ
Там же где и был. Прикиньте есть функция редактирования сообщений.
Бутыльник
20.08.2022, 21:16
Простить могу все, не забываю ничего
У вас много друзей?
P/S. Вроде нет )
редактировать уметь надо, дорогая
НЮША
У вас много друзей?
нет
Вы любите тишину?
Вы любите тишину?
Под настроение
Готовы унижения терпеть ради достижения цели?)
Берегиня
21.08.2022, 13:56
Готовы унижения терпеть ради достижения цели?)
Да. Если цель того стоит.
Вы когда-нибудь предавали близкого человека?
Вы когда-нибудь предавали близкого человека?
Близкого никогда
Высоты боитесь?
Боюсь
С чего началось сегодняшнее утро?)
Бутыльник
21.08.2022, 16:39
с обнимашек с котиком)
Вас раздражают тупые люди?
Нет, на их фоне кажешься умной… :D
Цирк любите?
Бутыльник
21.08.2022, 16:59
нет
Плавали ли вы с дельфинами?
Мечты нельзя рассказывать, иначе не сбудутся
Считаете себя счастливым человеком ?
да, я абсолютно счастливый человек )
В какой стране вы хотели бы жить?
Вполне устраивает Россия, но если вне ее, то в Уругвае.
Ловили раков?
Ловили раков?
Нет, не доводилось.
В чём состоял ваш самый крутой успех за всю вашу жизнь?
Остаться живым.
Ели кенгурятину?
''Gnomik''
22.08.2022, 10:28
Ели кенгурятину?
А кто её знает, может быть!
Хоть одна поговорка из детства пригодилась в жизни?
Да все не то, чтобы пригодились, но подтвердились.
Часто опаздываете?
очень редко (практически никогда)
Вы довольны своей жизнью?
Доволен.
Падало на вас что-нибудь сверху?
Падало на вас что-нибудь сверху?
Не падало. )
По деревьям лазили? Если да, то зачем? )
В детстве лазил, зачем - ответить затруднительно.
В ДТП попадали?
В ДТП попадали?
Бог миловал, не попадала...
Пробовали писать прозу? Если да, то о чём?
Новеллы. Ни о чем.
Вас показывали по телевизору?
Вас показывали по телевизору?
Как скучно я живу. ) И по телику меня никогда не показывали. )
Что больше любите: отдавать приказы или выполнять приказы?
Ни отдавать, ни выполнять не люблю. Воспоминания плохие.
Видели северное сияние?
Ни отдавать, ни выполнять не люблю. Воспоминания плохие.
Видели северное сияние?
Да. В Коми. Незабываемо.
Церковные праздники соблюдаете?)
Не соблюдаю...
Встречались ли с медведем в дикой природе?
Не соблюдаю...
Встречались ли с медведем в дикой природе?
Не доводилось, ттт)
Ваше отношение к музыке "Пикник"?
Раз 20 был на концертах, даже не вспомню с какого года.
Какие языки знаете?
Раз 20 был на концертах, даже не вспомню с какого года.
Какие языки знаете?
Хвалиться нечем... на уровне плохого разговорного (индусов понимаю, как говорится) англ.
В обиходе русский матерный использую)
Как отвлекаетесь от тревожных событий?
Сплю.
Интересуетесь театром?
Только радиоспектакли. Очень неплохо заходят) но это редко.
Как относитесь к сериалам?
Отрицательно…
Музыку и песни какой страны предпочитаете?
Музыкальное роковое всеядничество) и блюзззз. больше к старым группам и исполнителям тяготею.
Какое вино выбираете обычно в презент? ( нужен совет)
Обычно мне презентуют, так что посоветовать не могу.
Задумываетесь о смерти?
В связи с ковидом таки да... в прошлом году особенно...
Домашних животных держите?
Да, в последнее время котов.
Умеете кататься на коньках?
Да, примерно как парализованая старая бабка
Прыгали ли вы с парашютом?
Нет, не довелось.
Приходилось ли скрываться от кого-то?
Нет, не довелось.
Приходилось ли скрываться от кого-то?
Увы, да... неприятно.
Друзья предавали?
к сожалению, да и не один раз..
умеете кататься верхом? (на лошади)
к сожалению, да и не один раз..
умеете кататься верхом? (на лошади)
Нет. И боюсь и лошадку жалко (если че, я 56кг)
Можете обойтись без алкоголя на празднике, да и просто по жизни?
да, но иногда хочется)
боитесь ли вы идти ночью по кладбищу?
да, но иногда хочется)
боитесь ли вы идти ночью по кладбищу?
Приходилось на спор, не боюсь.
Какой парфюм предпочитаете, направление, парфюмер?
вообще не важен ни бренд, ни парфюмер, главное, чтобы пахло тем, что можно съесть))
хорошо ли вы плаваете?
вообще не важен ни бренд, ни парфюмер, главное, чтобы пахло тем, что можно съесть))
хорошо ли вы плаваете?
Вообще не плаваю, не умею да и воды боюсь.
А какой стихии боитесь?
наверное, воздух.. высоты боюсь
придерживаетесь ли вы диеты?
наверное, воздух.. высоты боюсь
придерживаетесь ли вы диеты?
Калории не считаю, но стараюсь не есть жирного, жареного...
Верите в жизнь после смерти?
Верите в жизнь после смерти?
Поскольку внутри себя я не чувствую смерть, то... да. Буду продолжать жить )
Были ли у вас суицидные мысли? (коль пошла такая тема))
да, иногда всё реально достаёт)
видите ли вы вещие сны?
Были ли у вас суицидные мысли? (коль пошла такая тема))
Нет, еще такие в башку не заходили))
А в нательные карты верите?
А в нательные карты верите?
Вы имеете ввиду натАльные? ))
Нет, не верю. Если бы верила, то давно, наверное, нашла бы кого-то, кто составил бы мне такую карту.
Есть ли у вас план на ближайший год-пять-десять? ))
видите ли вы вещие сны?
Вообще никаких снов не вижу ))
какой ютуб-канал вы чаще всего смотрите? )
Есть ли у вас план на ближайший год-пять-десять? ))
Отсутствует напрочь)). И план, и смета)
Рамки приличий всегда соблюдаете, срывы бывают?
Бутыльник
22.08.2022, 21:01
не соблюдаю
вы можете сказать в глаза ублюдку, что он ублюдок?
не соблюдаю
вы можете сказать в глаза ублюдку, что он ублюдок?
Запросто. Даже не задумываясь о последствиях...
А Вы задумываетесь о возможных нежелательных последствиях?
Бутыльник
22.08.2022, 21:26
нет
Вы когда-нибудь думали плохо о друге (подруге)?
Вы когда-нибудь думали плохо о друге (подруге)?
конечно. и даже в глаза частенько высказывала свои плохие мысли )
что для вас самое важное в жизни?
Бутыльник
22.08.2022, 21:47
жить
вы подхалим?
вы подхалим?
нет. и, надеюсь, никогда им не стану (противно от одной только мысли).
сколько вам лет? )
Бутыльник
22.08.2022, 22:34
48
вы мальчик?
вы мальчик?
я нет ))
Какие качества в людях вы цените?
''Gnomik''
23.08.2022, 02:45
Скорее ни каких.
Часто-ли обманываетесь?
Бутыльник
23.08.2022, 20:38
как говорится, редко, но метко :D
Вы крали в магазине продукты?
Вы крали в магазине продукты?
продукты ни разу.
в подростковом возрасте воровала мотоциклы, чуть позже автомобили. ну как воровала... брала покататься ))
вы пьете вино? и если да, то какое предпочитаете? (цвет, сорт, страна производства)
Бутыльник
23.08.2022, 21:45
красное сухое Грузия
Какого цвета у вас глаза?
ярко-голубые (или синие - непонятно)))
сколько вы зарабатываете (в доларах сша)? )))
Бутыльник
25.08.2022, 20:01
очень мало (считать лень)
Вы бы стали делать искусственное дыхание незнакомому человеку, который упал и не дышит...?
Я не умею его делать..)
Отправились бы на необитаемый остров?
Отправились бы на необитаемый остров?
Я и так на острове живу. Правда, весьма населенном...
Разбираетесь в грибах?
Совсем не умею.
Быстро считаете в уме?
Бутыльник
26.08.2022, 20:44
не быстро, но считаю
Вы любите блюда из рыбы?
Тихий_Тигрр
28.08.2022, 20:42
если рыба без костей - да
любите пиццу?
Нет. Совсем нет.
Самая удаленная от вашего дома точка мира, где вы были?
Инта. Коми.
Вам приходилось делать поступки, о которых сожалеете?
Естественно.
Доводилось быть свидетелем (понятым) в полиции (милиции)?
Да.
У вас часто бывают правонарушения?
Если слепо следовать КоАП - случаются. Но это не значит, что они фиксируются. И допускаются всеми, даже кто об этом и не догадывается.
Умеете спать сидя и незаметно для окружающих?
Нет
Часто себе отказываете в небольших удовольствиях?
Зачем же? Не отказываю.
Вас любят домашние животные?
Очень на это надеюсь, у меня 3 кота
Вы серьезный человек?
Не мне судить.
Имеете спортивные достижения (разряды)?
В далеком детстве первый юношеский) фехтование
Вам приходилось оказывать первую медицинскую помощь, крови боитесь?
Бутыльник
29.08.2022, 20:40
Я обычно вызываю скорую. Крови не боюсь.
Вы подойдете к человеку, который лежит на земле, узнать, что с ним?
Подойду, мне не впервой)
Всегда ли дарите новогодние подарки своим близким?
Не умею.
Знаете стихи наизусть?
Мне в караоке доплачивают, чтобы не пел...:D
Какой для вас самый раздражающий звук?
Бормашина на какой-то определенной частоте - это жесть
Следите за своим весом?
Бутыльник
30.08.2022, 19:32
вялотекуще
Вы нравитесь лицам противоположного пола?
Бывает)
Вам приходилось драться кроме как в детстве?
Бутыльник
30.08.2022, 19:59
нет, я подавляю словесно
какой сыр вы любите?
Любой, только кроме сыров с плесенью
Это лето было хорошим для Вас?
Бутыльник
30.08.2022, 20:22
нормальным - ни хорошим, ни плохим
вы всегда осуществляете то, что задумали?
Нет, совсем нет
Ведете длительные разговоры по телефону?
Бутыльник
02.09.2022, 19:47
вела, сейчас нет
вы когда-нибудь поступали не по совести?
К сожалению, да
Вы поддаетесь гипнозу?
Бутыльник
02.09.2022, 22:05
нет
Вы любите цирк?
Нет. Не могу смотреть на цирковых животных...
Вы интересуетесь мировыми новостями?
Бутыльник
03.09.2022, 17:46
специально нет, но в курсе
Вы любите суши?
Из того, что пробовала, категорически нет)
Вы быстро засыпаете?
Мгновенно.
На вас гадили птицы сверху?
Нет.
А верблюд в Вас плевал?)
Бутыльник
05.09.2022, 20:04
нет
вам делали прививки от бешенства?
Да
Приходилось оказывать первую помощь?
Да, и не раз
Любите свой день рождения?
Меламори
06.09.2022, 17:15
Уже нет.:D
на чем не будете экономить?
На кошках)
Вас огорчает, что лето кончилось?
Меламори
06.09.2022, 18:25
конечно!
какой цвет в одежде предпочитаете?
Синий с его оттенками и серый
Вы легко заводите новых друзей?
Меламори
06.09.2022, 18:58
нет
предпочтете в горы или на море?
Горы
Вы придерживаетесь какой-либо диеты?
Любимое блюдо?
Зимний салат. Но "летний" салат из помидор и огурцов тоже очень уважаю.
Детей (в смысле, людей маленького возраста) скорее любите или скорее терпеть не можете?
Скорее терпеть не могу.
Поезд или самолет?
Поезд
События в мире отражаются на вашей жизни?
Конечно, даже очень. Но говорить об этом совсем не хочется.
Вы выбираете животных или они вас?
По-всякому, но в основном они и это приятно)
Какой вид спорта предпочитаете как болельщик?
Женский гандбол.
Какой музыкальный стиль предпочитаете?
Попсу точно что нет, вообще вкусы меняются, но таки рок.
Про гандбол, да еще женский, правда? Ростов?
Ростов?
Да, именно Ростов.
правда?
Правда.
Агата Кристи или Жорж Сименон?
Сименон
Виски или коньяк?
Ни то, ни другое…
В казино играли?
Нет. Тока зрителем однажды
Шуба или пуховик?
Шуба или пуховик?
Пуховик всяко лучше, он же непромокаемый, в нём можно и под мокрый снег, и под дождь попасть — и ничего плохого не случится, ты не замёрзнешь.
С кем из заметных, крупных деятелей (в какой бы то ни было области) вы в детстве мечтали познакомиться лично, пообщаться?
Как ни странно, но ни с кем... люди, да еще известные, это сложно...
Прививки от ковида делаете?
Прививки от ковида делаете?
Нет. И не собираюсь.
Звезды за городом смотрите??
Не срастается... а в городе да, на мосту над рекой бывает. Летом.
Увлекаетесь сериалами?
Нет, однажды только.
Что делаете , когда скучно?
Бутыльник
16.09.2022, 21:21
скучаю
если вам плохо, чем спасаетесь?
Лекарствами )
Чего хочется прямо сейчас ?
Ехать на поезде Дюссельдорф - Амстердам
Если бы можно было вернуться в прошлое, в какой период своей жизни бы вернулись и прожили ещё раз?
Никуда не хочу, прошлое в прошлом
О будущем часто думаете, или живёте сегодняшним днём?
Ничего нет:hz:
Последний понравившийся фильм?)
Демоны деборы Логан
Любимый предмет в школе
Мелисента
17.09.2022, 12:43
История
Часто экспериментируете с прическами?
Бутыльник
17.09.2022, 16:11
скорее со стрижками
какие ягоды ваши любимые?
Клубника
Ходили этой осенью за грибами ?
Бутыльник
17.09.2022, 18:32
нет, но очень хотелось бы
любите убираться?
Нет)
Какое у вас хобби, если есть?)
Вязание
Играете в шахматы?
Бутыльник
17.09.2022, 20:14
нет, в детстве играла
ваша любимая книга в детстве?
Всадник без головы
На что можете смотреть бесконечно?
Тихий_Тигрр
17.09.2022, 20:36
На скачущую лошадь))
Ездили верхом?)
Да
На музыкальных инструментах играете?
Мелисента
17.09.2022, 21:35
Да. Особенно если это нервы :D
Лучше бурбон или виски?
Бурбон у меня только со стингом ассоциируется. Потому что не пила. По моему) поэтому виски
Спите со светом или без?)
Мелисента
17.09.2022, 21:49
Спать лучше без света, но в белых ночах тоже что-то есть.
Часто хочется кого-нибудь убить?
Бутыльник
17.09.2022, 21:53
нет
Вы часто меняли работу?
По настроению. Могу и две недели отработать, могу и три года
Вы абьюзер?)
Вы абьюзер?)
Есть немного. Но меньше, чем большинство людей.
Какие дети вам симпатичнее: резвые или спокойные?
Собственные
Срываете зло на окружающих когда не в настроении?
Тихий_Тигрр
09.10.2022, 17:41
Нет
Есть нервозность?)
Меламори
11.10.2022, 11:31
нет, есть тревожность:D
посещаете магазины-дискаунтеры?:D
еще не была. в Зелеке недавно открыли, чижик. Но мне он никак не по пути и не рядом с домом, так что хз дойду ли когда-нибудь
подбирали животных с улицы?
Да, в августе умер мой кот, подобрал вот это чудо:
людей, время, самооценку
в армии служили?)
Служил.
Были на волоске от смерти?
Служил.
Были на волоске от смерти?
Да. И даже дважды.
Любите ли вы осень?
Люблю.
Умеете "держать" аудиторию?
Нет. Я малоинтересный собеседник.
Часто врёте?
Бывает преувеличиваю, вру редко…
Любимый город?
Петрозаводск!
Любите дождь?
Люблю.
Нелюбимый город (ну, воспоминания дурные)...
Сегежа, там так воняет, фу...
верите правительству РФ?
)))))) ноу
Верите в Россию?
Да(
Есть ли у вас какая нибудь зависимость?
Есть
Вы удачливый человек?
Несомненно, раз еще жив.
Способны на самопожертвование?
Бутыльник
19.10.2022, 19:45
не мне судить, но мне кажется, что да
Третья мировая война уже началась?
Чикипуки
19.10.2022, 20:55
Нет.
А будет?
Бутыльник
19.10.2022, 21:50
Нет.
А будет?
На мой вопрос уже ответили
следующий вопрос
Часто жалеете себя?
Чикипуки
19.10.2022, 23:45
Не часто, но бывает.
Что главное в жизни.
Жить)
Медузы жалили когда нибудь ?)
Нет
Любимая тема на форуме
Мелисента
29.10.2022, 22:51
Любимая тема на форуме
Она давно закрыта - мною же :D
Пофигизм-таки рулит?
Только здоровый. Если например у соседа хата полыхает, выбегу на улицу
Стоит ли давать второй шанс упоротым?
Мелисента
30.10.2022, 12:21
Стоит ли давать второй шанс упоротым?
Иногда им не стоит давать и первого. Но некоторым второго шанса не будет никогда.
Спокойно реагируете на накрывшиеся планы?
Нет, переживаю сильно
Бывает предчувствие неприятностей?
Никогда
Хотели бы быть модератором?
Мелисента
30.10.2022, 14:05
Хотели бы быть модератором?
Что, еще где-то? :D Нет уж, спасибо - хватает и тут :D
У вас сильная интуиция?
Тихий_Тигрр
30.10.2022, 15:14
Средняя
Любите полагаться на интуицию?)
Мелисента
30.10.2022, 15:19
Любите полагаться на интуицию?)
По ситуации. Чаще - на рассудок. Но и интуиция не подводит обычно.
Действуете по четкому плану или в жизни всегда есть место импровизации?
Действуете по четкому плану или в жизни всегда есть место импровизации?
"Русский народ не имеет плана действий ... Он всем страшен своей импровизацией!..." (с) :D
План продумываю с тем, чтобы понять куда можно будет вырулить при срабатывании закона Мэрфи :D
Верите в предназначение?
Нет
Выигрывали призы в соцсетях ?
Тихий_Тигрр
30.10.2022, 21:55
Нет. А так можно было?)
Часто бываете в соцсетях?
а часто это сколько? когда ночью сплю не бываю)
какая разница в возрасте с партнером для вас более приемлема?
Ноль.
На каком этаже лучше жить?
"Человек не должен жить выше деревьев" ©
Подземный переход или надземный?
Тихий_Тигрр
31.10.2022, 14:32
Равнозначно, только с надземного больше видно
Перейти в неположенном месте или идти к переходу, до которого 300 метров?)
Нет. А так можно было?)
Можно, но ты всё упустил
В неположенном ))
Любимое время года ?
Осень. Любая.
Желаете ли зла тем, кто когда-то сделал зло вам?
Желаете ли зла тем, кто когда-то сделал зло вам?
Соразмерно - конечно.
Ведомый вы человек?
Чаще всего да)
С чего началось сегодняшнее утро ?)
с будильника
какая специальность/квалификация по диплому?
Оператор автоматического постпечатного оборудования.
Книга бумажная или электронная?
В бумажном варианте лучше конеш
Внешность много для вас значит?
Смотря для чего)
Передаю вопрос)
Главное, чтобы человек был опрятный, не вонял и слюнями не брызгал. Остальное приемлемо во внешности.
Любимый актёр
Мелисента
01.11.2022, 21:51
Много их, олдскульных и не очень... Даже и не знаю, кого выбрать - то ли Гейбла, то ли Оливье, то ли Коннери, до ли Вашингтона :thinking:
Держите дома зеленые насаждения?
Держу.
Умеете думать на неродном языке?
Бутыльник
02.11.2022, 20:05
нет
вы бы хотели что-то изменить в прошлом?
Ничего не хотел бы
Есть нестандартные увлечения?
Тихий_Тигрр
02.11.2022, 21:43
гонки на моноколесе по лесу рыбалка с динамитом)))
Передаю вопрос
Тут на стандартные найти бы время. И желание
В какую страну хотите съездить?
Тихий_Тигрр
04.11.2022, 15:37
В Китай
А Вы?
Да уже хоть куда-нибудь
Можете носом до локтя достать?
Да уже хоть куда-нибудь
Можете носом до локтя достать?
Я за рулём, позже попробую. Скажу ))
Что вам легче задавать вопросы здесь или отвечать на них ?)
Тихий_Тигрр
08.11.2022, 20:01
Отвечать на них
А Вам?)
Тоже, беда с воображением)
Какая мечта была в детстве?
Тихий_Тигрр
09.11.2022, 13:45
Собрать машину
Удалось реализовать мечту?
Удалось
Пригодились ли знания, полученные при учебе?
Пригодились ли знания, полученные при учебе?
Конечно: я ими зарабатывала много лет.
Понравился пример пользователя Мари Я, спрошу, используя этот пример. Любите ли слопать целый торт в одиночку за несколько дней?
Нет, не люблю, торт как продукт питания для меня не существует.
Тянет ли вас вновь посетить места, где вам было хорошо?
Тихий_Тигрр
11.11.2022, 13:54
Да
Нравится подниматься на крышу?)
Нравится.
Что предпочтительнее - ждать или догонять?
Бутыльник
11.11.2022, 19:38
ждать
напивались ли вы когда-нибудь в дрызг?
напивались ли вы когда-нибудь в дрызг?
Нет.
Что вам больше нравится: дерево берёза или цветок роза? (Если обязательно надо ВЫБИРАТЬ, то есть нельзя отделаться одной только констатацией того, что они нравятся обе).
Бутыльник
12.11.2022, 16:17
цветок роза (я розы люблю)
вы бы стали делать искусственное дыхание (или массаж сердца) человеку, который упал на улице (человек вам не знаком)?
Нет конечно. Вызову скорую
Во сколько лет попробовали алкоголь?
Бутыльник
12.11.2022, 17:27
6 лет
если скорая приедет через несколько часов, то будете ли вы делать искусственное дыхание (массаж сердца) пока не приедет скорая?
Бутыльник
12.11.2022, 17:48
нет
вы будете спокойно наблюдать, как умирает человек?
Мелисента
12.11.2022, 22:22
Как показала практика, спасти всех нельзя.
А спокойно смотреть это как - бездействовать или принять неизбежное?
Принять неизбежное..это самое сложное в жизни
Мечта должна оставаться мечтой или ее надо реализовать ?
Мелисента
13.11.2022, 11:01
Определенно стоит реализовывать, но некоторые имеет смысл оставить просто мечтами.
Легко делаете выбор между важным и срочным?
Тихий_Тигрр
13.11.2022, 13:50
Легко
Если машина скрипит- заглянуть под капот или сразу в сервис?
Бутыльник
13.11.2022, 15:15
не знаю
справедливо, когда одного пинает толпа?
vBulletin® v3.8.9, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot